o kadar yuklenmeyin cevirmene.kaç gundur 3 buyukler nerde,neden cıkmadı,ne zaman cıkcak diye yorum ustune yorum geliyordu.belli ki aceleye gelmiş.bu kadar agır eleştiri yapmayın bence.
Yorumlar üzerine Op'yi siteden bir okuyayım dedim böyle çeviri olmaz olsun kim çevirmiş bunu arkadaş aceleye mi getirmiş napmış.İyi ki bu hafta msden okumuşum.
maalesef one piece çok kütydü keşke böyle bir ceviri olmasaydı emeğe saygı duyarım ama kaliteli olanına bence yeniden bi gözden geçirin size güveniyorum mangavadisi
one piece i herhalde google translateden çevirdiniz. ingilizce okurken daha çok anlamıştım. üzgünüm ama biz hatanızı söylemezsek nasıl düzelecek ?
Alıntılandı untouchables:
one piece kim çevirdiyse bidaha manga çevirmesin!!! daha iyi çevirmenler alırsanız iyi olur
Arkadaşlar eleştirininde bir uslubu yolu yordamı vardır. Çeviren arkadaşın yanlışları ve hataları olabilir.Ancak sizin yaptığınız emeğe saygısızlık. Benim siteyle yada çeviren arkadaşlarla her hangi bir ilgim ya da bağlantım yok ama yazdıklarınız benim bile zoruma gitti. Site yöneticileri her ne kadar büyüklük gösterip saygısızlığınıza her hangi bir yanıt vermeselerde bu yaptığınız şeyi mazur göstermez.
Çeviri yapan arkadaşların eline koluna sağlık İyi Akşamlar
one piece çeviriniz iğrenç ötesi daha öncedende biraz kötüydü ama bunda animeyi hiç izlememiş bir ŞAHSİYET çeviri yapmaya çalışmış ve batırmıştan dahada beter bir durum
3 Büyüklerin çevirisi için teşekkür ederim :) ama bir konuya değineceğim bu hafta One Piece yi çeviren arkadaş ilk defa one piece çevirisi yaptı galiba. 650 sayıdır Luffy den duymadığımız kelimeleri bu sayıda duyduk resmen. Önerim çevirmen arkadaş One Piece çevirine devam edecekse önceki sayılara bir göz atsın karakterlerin konuşma usluplarını öğrenip one göre çeviri yaparsa daha güzel olacağına eminim. diğer sayıların çeviri ve edit işlemlerinde tüm mangavadisi ailesine kolay gelsin...
Yorumlar
Alıntılandı untouchables:
Arkadaşlar eleştirininde bir uslubu yolu yordamı vardır. Çeviren arkadaşın yanlışları ve hataları olabilir.Ancak sizin yaptığınız emeğe saygısızlık. Benim siteyle yada çeviren arkadaşlarla her hangi bir ilgim ya da bağlantım yok ama yazdıklarınız benim bile zoruma gitti. Site yöneticileri her ne kadar büyüklük gösterip saygısızlığınız a her hangi bir yanıt vermeselerde bu yaptığınız şeyi mazur göstermez.
Çeviri yapan arkadaşların eline koluna sağlık İyi Akşamlar
ahhh bekleyemeyeceği m.cok heyecanlandım.
bu arada gecen hafta da yazmıstım.
bu bleach de ginjonun hikayesini anlayan var mı.nefret etmeye basladım bleachden.gittikce gozumden dusuyo bleach.
RSS beslemesi, bu iletideki yorumlar için